signed & titled in syllabics, dated & editioned Note: Joe Talirunili was one of the founding members of the Povungnituk (Puvirnituq) print shop.